本文へスキップ

ウクレレアーティスト 太田太/Futoshi Ota OFFICIAL WEBSITE

英詞の和訳/Lyrics in Japanese

Fly me to the moon(Jazz Standard)

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you


Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you
僕を月まで飛んでいかせてみて
惑星たちの間で遊ばせてみて
木星や火星の春がどんなものかを見せてみて
言い換えると、僕の手をとって
言い換えると、僕にキスして

僕の心を歌でいっぱいにして
そしてずっと歌わせて
君は僕が愛し崇め望むものすべて
言い換えると、僕に正直でいて
言い換えると、I love you

僕の心を歌でいっぱいにして
そしてずっと歌わせて
君は僕が愛し望むものすべて
言い換えると、僕に正直でいて
言い換えると、言い換えると
I love you

※translated by OFFICE TOKIN, with gratitudes to this beautiful jazz standard song.