本文へスキップ

ウクレレアーティスト 太田太/Futoshi Ota OFFICIAL WEBSITE

英詞の和訳/Lyrics in Japanese

In my Life(by the Beatles)

There are places, I remember,
all my life though some have changed
some forever, not for better
some are gone, and some remain
all these places have their moments
with lovers and friends I still can recall,
some are dead and some are living...
in my life, I've loved them all.

But of all these friends and lovers,
there is no one compares with you.
And these memories lose their meaning
when I think of love of something new.
Though I know I'll never lose affection for people
and things that went before,
I know I'll often stop and think about them.
In my life, I love you more.

Though I know I'll never lose affection for people
and things that went before,
I know I'll often stop and think about them.
In my life, I love you more.
人生を振り返ると思い出す場所がいくつかある
変わってしまった場所もあれば
なくなってしまった場所もあり
残っている場所もある

これらの場所のすべてに
過去の恋人や友人との思い出が詰まっている

でも、過去の恋人や友人の誰も
君とは比べものにならない

そして、今の愛を思うと過去の思い出の意味はなくなる

過去を思い出して懐かしむ気持ちは決してなくならないけど
僕の人生では君が最も愛おしい

過去を思い出して懐かしむ気持ちは決してなくならないけど
僕の人生では君が最も愛おしい
※translated by OFFICE TOKIN, with gratitudes to the Beatles.