本文へスキップ

ウクレレアーティスト 太田太/Futoshi Ota OFFICIAL WEBSITE

英詞の和訳/Lyrics in Japanese

Stand by me(by Ben.E.King)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, won't you stand now, oh, stand
Stand by me
夜になり
辺りは暗く
月明りしかなかったとしても
僕は恐れない
決して恐れない
君がそばにいる限り
そばにいる限り

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me
(僕のそばにいて)

僕たちが見上げる空が落ちようとも
山が海に崩れようとも
僕は泣かない
決して涙を見せない
君がそばにいる限り
stand by me

And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me
(僕のそばにいて)

So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
(僕のそばにいて)

困ったときこそ
僕のそばにいてくれないか
Oh stand by me, won't you stand now, oh, stand
Stand by me
(僕のそばにいて)
※translated by OFFICE TOKIN, with gratitudes to Ben.E.King.