本文へスキップ

ウクレレアーティスト 太田太/Futoshi Ota OFFICIAL WEBSITE

英詞の和訳/Lyrics in Japanese

We are the champions(by QUEEN)

I've paid my dues
Time after time.
I've done my sentence
But committed no crime.
And bad mistakes ‒
I've made a few.
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through.

(And I need just go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses,
No pleasure cruise.
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose.

(And I need just go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions.
僕は、自分がやったことの責任を
その都度とってきた
何の罪も犯していないけど、それなりに償いもした
いくつかの過ちも犯した
屈辱も味わったけど、ここまで来た

(そして、これからもひたすら進み続ける)

We are the champions(僕らはチャンピオンだ)
最後まで戦い続けるよ
We are the champions
We are the champions
負け犬のための時間はない
なぜなら、僕らは世界のチャンピオンだから

僕は称賛を浴びてきた
いまの僕には名声や富もあり
それらには感謝している

でも、ここまでは決してバラ色ではなかった
楽な旅でもなかった
でも、それはきっと人が挑まないといけない勝負なのだろう
そして、僕はその勝負に絶対に負けない

(そして、これからもひたすら進み続ける)

We are the champions(僕らはチャンピオンだ)
最後まで戦い続けるよ
We are the champions
We are the champions
負け犬のための時間はない
なぜなら、僕らは世界のチャンピオンだから

We are the champions(僕らはチャンピオンだ)
最後まで戦い続けるよ
We are the champions
We are the champions
負け犬のための時間はない
なぜなら、僕らは世界のチャンピオンだから
※translated by OFFICE TOKIN, with gratitudes to QUEEN.